topple over meaning in French
s'écrouler, s'effondrer; faire écrouler; renverser (un gouvernement)
Examples
- Dismantling work commenced in 2010, although work was disrupted in July 2011 when supports failed, causing two cranes involved in dismantling to topple over, injuring one workman and damaging four cars.
Cependant, en juillet 2011, les travaux sont interrompus après que deux grues de démantèlement se soient renversées, blessant un ouvrier et endommageant quatre voitures. - There is only one rapid to worry about which can easily topple over a kayaker, and that is situated 10 seconds after the Woodstock Bridge.
Il y a seulement un seul rapide sur le parcours pour gâcher la promenade car on peut aisément y culbuter hors du kayak et il est situé 10 secondes après le pont de Woodstock. - today , we are still in theory in the former system , but the quantity of powers delegated to the european level has become so great that we would only need a slight push to topple over into the second.
aujourd'hui , nous nous trouvons encore , en théorie , dans le premier système , mais la quantité de compétences déléguées au niveau européen est devenue si grande qu'il faudrait seulement une faible poussée pour basculer dans le second. - The afflicted plants, which are visibly etiolated and chlorotic, are at best infertile with empty panicles, producing no edible grains; at worst, they are incapable of supporting their own weight, topple over, and die (hence "foolish seedling disease").
Les plantes touchées, qui sont visiblement étiolées et chlorotiques, sont, au mieux, des panicules vides et stériles, qui ne produisent pas de grains comestibles ; au pire, elles sont incapables de supporter leur propre poids, se renversent, et meurent (d'où l'expression « maladie des plantules folles », « foolish seedling disease » en anglais).